回忆资讯娱乐综合资讯网

　　从英语禁忌的电影“风月俏佳人”分析

　　摘要禁忌语是语言的一个组成部分，尤其是在电影制作，但起着不可替代的作用。以原声电影“麻雀变凤凰”为例，分析翻译成中国的种类和英语禁忌的作用，以及一些典型的禁忌语，以帮助读者更好地理解英语电影。

　　关键词电影“风月俏佳人”禁忌委婉语

　　一世。介绍

　　一个“漂亮女人”（劳伦斯，1998年）是20世纪90年代最卖座的浪漫喜剧美国电影。故事讲述的是一个英俊迷人的百万富翁爱德华在洛杉矶遇到了迷路的时候一个年轻漂亮的妓女维维安。爱德华·维维安买了一个星期的服务，为$ 3000。他们住在这一天，人们两种不同的身份击中浪漫爱情的火花 。。。。。。“白马王子”和“灰姑娘”的浪漫神话世界的这个现代版的痴男痴女为之疯狂。影片播放完毕后，不仅在美国流行，也风靡全球，而持久。

　　除了浪漫的电影魔术，有在故事本身就是一个惊喜，这是真实的，生动的语言。维维安电影的女主角是个妓女，她从来没有上过高中，俗说话自然就更低，往往是犯忌讳的毕业。正是这些禁忌只能真实地反映现实生活，使电影真正的。本文从这些禁忌。为了分析类型和英语禁忌的作用。而为了帮助读者更好地理解翻译一些典型的禁忌语成中国和欣赏电影原声带。

　　其次，那种禁忌语

　　任何一种语言都有它的禁忌，英语也不例外。根据牛津英语双解词典，这个词的定义是禁忌：forbiddenbysocialcustom（禁止社会实践）。这个词忌讳原本属波利尼西亚和汤加的意思是“需要极端重视的事情。“（李桂源。2004）

　　然后。禁忌词多少样了？回答这个问题之前，看禁忌语电影。反复观看后，我发现英语电影“风月俏佳人”中共有63个禁忌，这是更典型的20：

　　1，Somechick，Shebottleditoverthere，禁忌词：小鸡，

　　2，Whowasherpimp？禁忌：皮条客，

　　3，Wherethe **** youwannago？忌讳： ****，

　　4，Holyshit！禁忌：屁话，

　　5，He‘snotauitethebastardeverybodysaysheis，禁忌词：杂种，

　　6，Andhowthehelldidyouputsomethinglikethatoff？禁忌：地狱，

　　7，Heisatougholdbird，禁忌语：鸟，

　　8，DidImentionmylegis44inches，fromhiptotoe，禁忌词：臀，

　　9，I’mjustusinghimforsex，禁忌：性，

　　10，Youcouldfreezeiceonhiswife‘sass，禁忌词：屁股，

　　11，混蛋！There’saword，禁忌语：混蛋，

　　12，Shewasahookerandmadeitsoundsogreat，禁忌词：妓女，

　　13，呵呵，itwassogood，Ialmostpeelmypants，禁忌语：剥离，

　　14，I‘venevertreatedvoulikeaprostitute，禁忌词：妓女，

　　15，SomaybeifJscrewyouhuh，andtakeyoutotheopera，thenIcouldbeahappyguyjustlikeEdward，禁忌词：螺钉，

　　16，Areyoua50dollarwhore，维维？禁忌：妓女

　　17，MaybeIdoyou，thenlwouldn’tcareaboutlosingmillionsofdollars，禁忌：做，

　　18，该死！禁忌：该死的，

　　19，Getoutofhere！禁忌：getoutof，

　　20，Thisisbullshit，禁忌词：废话，

　　 通过仔细分析上面的句子，它大致可以分为六大类禁忌：第一，有关谦逊的职业：二是与性有关：三是相关的身体器官； 四，和排泄：第五和宗教：六它与诅咒。1/4页1234个评论（0）